When pinning a Mesh, we cannot rely on the context object. Instead, use the context mesh now. For vertexgroups names [which are still on the object API wise], this means name collisions cannot be checked when pinning a Mesh (so print this as a warning in that case) Maniphest Tasks: T102045 Differential Revision: https://developer.blender.org/D16333