Quick patch for action-filtering system, so that the IKEY (Insert Key) -> "Key Only Selected" doesn't key in channels that are hidden. Documented the convoulted logic there a bit. Note: constraint channel keys in group channels seems to have become broken again at some point before this commit