BM_face_split_edgenet wasn't correctly detecting boundary vertices to walk over, since vertices may be attached to boundary edges not part of the newly created face.
BM_face_split_edgenet wasn't correctly detecting boundary vertices to walk over, since vertices may be attached to boundary edges not part of the newly created face.