EditMesh MEdge vertex index were doubled incremented, so more or less always wrong (even worse, could read outside of array).
EditMesh MEdge vertex index were doubled incremented, so more or less always wrong (even worse, could read outside of array).