If backface culling is off, the user obviously wants to paint on back faces, so the normal angle cutoff designed to prevent painting at glancing angles shouldn't do the culling as a side effect.
If backface culling is off, the user obviously wants to paint on back faces, so the normal angle cutoff designed to prevent painting at glancing angles shouldn't do the culling as a side effect.