The problem was a missing depsgraph relation between the transforms of the object and its proxy, it was only there for the pose.
The problem was a missing depsgraph relation between the transforms of the object and its proxy, it was only there for the pose.