Am not even sure that it is possible to use fstrings at all when UI translation is required (that is, is a sensible, reasonable way that does not make things even more complicated than they already are), but one thing is certain, this won't be trivial to get it working, so definitively not a job for now. Instead just do not use fstrings for UI translatable strings.