The scale version was working(ish), but it was not really extendable to a 3D line version of the shader. Also note that sequencer view still keeps its 'UI scale' adaptation (dashes grow together with UI scale setting). Would be nice to do that everywhere ultimately imho, but nothing urgent here.