Make a distinction between flush sculpt changes for rendering, and forcing sculpt data structures to be rebuilt after mesh changes. Also don't use PBVH for renders.
Make a distinction between flush sculpt changes for rendering, and forcing sculpt data structures to be rebuilt after mesh changes. Also don't use PBVH for renders.