For boolean operations only one of the meshes was checked to determine if bevel weights should be created. Now initialize custom data from both meshes flag. Note that this is a localized fix to be back-ported, further changes will be made so edit-mode conversion accounts for this without the caller needing explicit checks for custom-data flags.