The issue was caused by image ID nodes not being in the depsgraph. Now, tricky part: we only add nodes but do not add relations yet. Reasoning: - It's currently important to only call editor's ID update callback to solve the issue, without need to flush changes somewhere deeper. - Adding relations might cause some unwanted updates, so will leave that for a later investigation.