This problem appeared to be a famous one, with some fun read to be found on the web. The solution as I commit here is described on the site: http://www.blender3d.org/cms/Misc_improvements.355.0.html As extra (I needed it quite some!) added requested feature to have the renderwindow display in titlebar whether the spare page is shown (JKEY)