RenderLayers and RenderPasses don't show the generic Hide/Unhide/Select/Deselect popup which is irrelevant for this use case. I've included a commented-out call here that can be replaced when we have some operations which can be performed on this data (*) (*) For new devs looking to get into blender dev, this could be a nice little project to work on.