Monochrome colored icons don't work well on a dark background, so now we can add a border around them. Note that most icons in the interface will remain without a border, just the outliner and properties editor navigation have colored icons and those will get a border. Other icons continue to be drawn in the text colored without a border. Differential Revision: https://developer.blender.org/D4787