bda0820d57
Specifically, when only one bone is selected and it's not really active. (With multiple bones on the other hand that behavior is forced on, since multi-paint can't modify purely zero weight verts and that's important.)