The Quick Fur operator creates a curves object with hair modifiers and a material. These modifiers' and material's names can be translated if the user chose to translate data in the preferences. Only the modifier names are translated, the node groups are not because they may be reused instead of appended again. Pull Request: blender/blender#107909