Refactor function `freeSeqData` so it is readable. One strip can have multiple transform operations defined. To prevent processing strip multiple times, build `SeqCollection` and use sequencer iterator instead of iterating `TransData` directly. No functional changes. Differential Revision: https://developer.blender.org/D11618