Replace some `if/else if` chains by proper `switch` statement. Replace some `BLI_assert(0)` calls by `BLI_assert_unreachable()` ones.
Replace some `if/else if` chains by proper `switch` statement. Replace some `BLI_assert(0)` calls by `BLI_assert_unreachable()` ones.