This avoids script authors using `eval("context.%s" % data_path)`
to access paths starting from the context,
which isn't good practice especially if the data_path isn't trusted.
Now it's possible to resplve paths such as:
context.path_resolve('active_object.modifiers[0].name')