Currently the islands are created depending only on the visible UVs. This can be confusing because compared to Edit Meshes, islands are created based on the selected elements. T68284 shows a case where this confusion is observed. Differential Revision: https://developer.blender.org/D6502