While I was looking in outliner.c, made some changes to let extra passes display there such as environment (commented out before due to a previous limitation). Also changed outliner object visbility/selectability/renderability toggles to use RNA buttons so you can insert keyframes with RMB menu etc.