After 2.63 there was a bugfix to take object scale into account for the duplicated objects, but this breaks compatibility on earlier files. Now there is an option to control if the scale should be used or not. Scale is used by default on newer files, and not used on older ones.