Setting the environment variable `PXR_PATH_DEBUG` non-empty will make the USD library print the directories it uses to find its JSON files. This can aid in debugging when this unit test fails. Now the failure message also tells you about this. No functional changes.