This replaces the old Edit menu, creating a menu only for catalog operators. The Undo/Redo were already working only for catalogs, so now this is more clear. The menu also contains the Save and New catalog operators. Differential Revision: https://developer.blender.org/D16820