Previously removing elements based on a predicate was a bit cumbersome, especially for hash tables. Now there is a new `remove_if` method in some data structures which is similar to `std::erase_if`. We could consider adding `blender::erase_if` in the future to more closely mimic the standard library, but for now this is using the api design of the surrounding code is used.