When drawing mnemonic underlines for hotkeys, use text output of
underscore character instead of direct drawing a line. Otherwise these
are not visible in dialog buttons.
Introduced in 0fcc063fd9
Differential Revision: https://developer.blender.org/D11641
Reviewed by Campbell Barton