Turns out most of our 'local working copy' cases can use same set of flags. Note that this commit adds LIB_ID_COPY_CACHES to all our local meshes copying, however this is no-op since that flag is unused during mesh copying... We may want to add another set of flags without that one at some point, but for now it would not be useful imho.