Some software may export velocity as a different type than 3D vectors (e.g. as colors or flat arrays or floats), so we need to explicitely check for this. A more robust attribute handling system allowing us to cope with other software idiosyncrasies is on the way, so this fix will do for now.