Metaballs are exported as evaluated polygonal mesh. USDExporterContext::depsgraph was made non-const to allow calling `BKE_mesh_new_from_object()`. The alternative was to make the depsgraph parameter of that function const, but that would be too intrusive as that would require even more functions to accept a const depsgraph pointer.