This is very similar to rB5613c61275fe6 and rB0061150e4c90d, basically just exposing a `VMutableArray` method to its generic counterpart. This is quite important for curve point attributes to avoid a lookup for every point when there are multiple splines.