Removes unnecessary calls to blf_glyph_cache_find, simplifies blf_font_size, and reduces calls to it. blf_glyph_cache_new and blf_glyph_cache_find made static. See D13374 for more details. Differential Revision: https://developer.blender.org/D13374 Reviewed by Campbell Barton