An error seems to have been introduced to the node-tree building at some point, which means that the ID-type for data-attached node trees was incorrect (i.e. scene->nodetree->id.name = NTREE_COMPOSIT instead of ID_NT). This in turn meant that the ID AnimData availability poll would fail, as the ID-type could not be determined.