Fix is a bit ugly, but cannot think of another solution for now, at least this **should** not break anything else. And now I go find myself a very remote, high and lonely mountain, climb to its top, roar "I hate proxies!" a few times, and relax hearing the echos...