Negative indices that remained negative after adding the sequence length caused incorrect slicing. With the default scene for example: bpy.context.scene.objects[-4:2] Gave a different result to: tuple(bpy.context.scene.objects)[-4:2] Clamp indices above zero so loops that step forward works as intended.