Rebuilding depsgraph is not enough, with COW we also need to ensure COW copies get updated accordingly. Had to tweak the generic update system here, since it was always passed a NULL pointer for the callback arg, this should not change existing behavior (besides crash fixing ;) )...