The potential optimization in the normal edit modifier when flipping faces isn't worth the "API impurity" and complexity introduced by adding poly normal editing as part of the API. This change simplifies future changes to the ownership of poly normals with a shared cache, which can prevent recomputing poly normals completely.