setting/clearing render region uses ND_RENDER_OPTIONS notifier, but listener was only refreshing RENDER and VIEWLAYER tabs in that case, whereas the render region buttons are located in OUTPUT tab. Reviewers: billreynish Maniphest Tasks: T69522 Differential Revision: https://developer.blender.org/D5685