At the point where GPU_build_mesh_buffers is called, the face_vert_indices map has already been built; it contains the same data in an easier-to-access format.
At the point where GPU_build_mesh_buffers is called, the face_vert_indices map has already been built; it contains the same data in an easier-to-access format.