Curve-type objects now always does have object'level bounding box, meaning cu->bb wouldn't evenr used in BKE_object_minmax. So zapping this confusing check for whether ob->bb exists, which is always truth. Makes it easier to follow what cu->bb is for and what ob->bb is for.