The text in the rightmost column had duplications (next build ETA was
mentioned twice), and too many newlines to be nicely readable. Hacked
around that to fix both.
I also made the builders table wider and tweaked some padding & spacing,
so that it's nicer to read and click on.
