Make project page/navigation construction more consistent, particularly on mobile

Summary: Ref T10054. This mostly makes sure that mobile gets to have the same profile menu that Desktop does.

Test Plan:
  - Viewed menus on mobile, saw all profile menu actions available.
  - Viewed/used changed pages (column detail, edit column, edit picture).

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Maniphest Tasks: T10054

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D15008

src/applications/project/controller/PhabricatorProjectBoardController.php

@@ -3,11 +3,12 @@
 abstract class PhabricatorProjectBoardController
   extends PhabricatorProjectController {
 
-  public function buildIconNavView(PhabricatorProject $project) {
-    $id = $project->getID();
-    $nav = parent::buildIconNavView($project);
-    $nav->selectFilter(PhabricatorProject::PANEL_WORKBOARD);
-    $nav->addClass('project-board-nav');
-    return $nav;
+  protected function getProfileMenu() {
+    $menu = parent::getProfileMenu();
+
+    $menu->selectFilter(PhabricatorProject::PANEL_WORKBOARD);
+    $menu->addClass('project-board-nav');
+
+    return $menu;
   }
 }