Use a the updateTitle() function to update page titles

src/scripts/tutti/0_navbar.js

@@ -1,3 +1,14 @@
+var page_title = document.title;
+
+function updateTitle(unread_on_load, page_title){
+
+	if (unread_on_load > 0){
+		document.title = '(' + unread_on_load + ') ' + page_title;
+	} else {
+		document.title = page_title;
+	}
+}
+
 /* Status Bar */
 function statusBarClear(delay_class, delay_html){
 	var statusBar = $("#status-bar");

src/templates/projects/view.pug

@@ -341,9 +341,9 @@ script.
 		updateToggleProjHeaderMenuItem();
 
 		var nodeTitle = document.getElementById('node-title');
-		var nodeTitleText = $(nodeTitle).text() + " - {{ project.name }} - Blender Cloud";
+		page_title = $(nodeTitle).text() + " - {{ project.name }} - Blender Cloud";
 
-		document.title = nodeTitleText;
+		updateTitle(unread_on_load, page_title);
 
 		// TODO: Maybe remove this, now it's also in loadNodeContent(), but double-check
 		// it's done like that in all users of updateUi().