Translations: Mark more strings for translation

src/templates/nodes/custom/comment/_macros.pug

@@ -18,31 +18,31 @@
 		.comment-meta
 			.comment-rating(
 				class="{% if comment._current_user_rating is not none %}rated{% if comment._current_user_rating %} positive{% endif %}{% endif %}")
-				.comment-rating-value(title="Number of likes") {{ comment._rating }}
+				.comment-rating-value(title="{{ _('Number of likes') }}") {{ comment._rating }}
 
 				| {% if not comment._is_own %}
-				.comment-action-rating.up(title="Like comment")
+				.comment-action-rating.up(title="{{ _('Like comment') }}")
 				| {% endif %}
 
-			.comment-action-reply(title="Reply to this comment")
+			.comment-action-reply(title="{{ _('Reply to this comment') }}")
-				span Reply
+				span {{ _("Reply") }}
 
 			| {% if comment._is_own %}
 			.comment-action-edit
-				span.edit_mode(title="Edit comment")
+				span.edit_mode(title="{{ _('Edit comment') }}")
-					| Edit
+					| {{ _("Edit") }}
-				span.edit_save(title="Save comment")
+				span.edit_save(title="{{ _('Save comment') }}")
 					i.pi-check
-					| Save Changes
+					| {{ _("Save Changes") }}
-				span.edit_cancel(title="Cancel changes")
+				span.edit_cancel(title="{{ _('Cancel changes') }}")
 					i.pi-cancel
-					| Cancel
+					| {{ _("Cancel") }}
 			| {% endif %}
 
 			.comment-time
 				| {{ comment._created | pretty_date_time }}
 				| {% if comment._created != comment._updated %}
-				span(title="edited {{ comment._updated | pretty_date_time }}") *
+				span(title="{{ _('edited') }} {{ comment._updated | pretty_date_time }}") *
 				| {% endif %}
 
 | {% for reply in comment['_replies']['_items'] %}

src/templates/nodes/custom/comment/list_embed.pug

@@ -5,7 +5,7 @@
 			| {% if can_post_comments %}
 			.comment-reply-avatar
 				img(
-					title="Commenting as {{ current_user.full_name }}",
+					title="{{ _('Commenting as') }} {{ current_user.full_name }}",
 					src="{{ current_user.gravatar }}")
 
 			.comment-reply-form
@@ -14,7 +14,7 @@
 					textarea(
 						id="comment_field",
 						data-parent-id="{{ node_id }}",
-						placeholder="Join the conversation...")
+						placeholder="{{ _('Join the conversation...') }}")
 
 					.comment-reply-meta
 
@@ -24,7 +24,7 @@
 							title="Post Comment (Ctrl+Enter)")
 							span
 								i.pi-paper-plane
-								| Send
+								| {{ _('Send') }}
 							span.hotkey Ctrl + Enter
 
 				.comment-reply-preview
@@ -32,14 +32,14 @@
 					.comment-reply-info
 						.comment-action-cancel(
 							type="button",
-							title="Cancel")
+							title="{{ _('cancel') }}")
-							span cancel
+							span {{ _('cancel') }}
 
 						a(
-							title="Handy guide of Markdown syntax",
+							title="{{ _('Handy guide of Markdown syntax') }}",
 							target="_blank",
 							href="https://guides.github.com/features/mastering-markdown/")
-							span markdown cheatsheet
+							span {{ _('markdown cheatsheet') }}
 
 			| {% elif current_user.is_authenticated %}
 
@@ -57,13 +57,13 @@
 			| {# * User is not autenticated #}
 			.comment-reply-form
 				.comment-reply-field.sign-in
-					a(href="{{ url_for('users.login') }}") Log in to comment
+					a(href="{{ url_for('users.login') }}") {{ _('Log in to comment') }}
 			| {% endif %}
 
 		| {% if show_comments and (nr_of_comments > 0) %}
 		section.comments-list-header
 			.comments-list-title
-				| {{ nr_of_comments }} comment{{ nr_of_comments|pluralize }}
+				| {{ nr_of_comments }} {{ _('comment') }}{{ nr_of_comments|pluralize }}
 			.comments-list-items
 				| {% for comment in comments['_items'] %}
 				| {{ macros.render_comment(comment, False) }}

src/templates/users/settings/profile.pug

@@ -5,7 +5,7 @@
 		| {% include 'users/settings/_sidebar.html'%}
 		#settings-container
 			.settings-header
-				.settings-title Profile
+				.settings-title {{ _("Profile") }}
 
 			.settings-content
 				.settings-form
@@ -25,21 +25,18 @@
 								| {% for error in form.username.errors %}{{ error|e }}{% endfor %}
 								| {% endif %}
 
-
 							.form-group.settings-password
-								| Change your password at the
+								| {{ _("Change your password at") }} #[a(href="https://blender.org/id/change") Blender ID]
-								a(href="https://blender.org/id/change")  Blender ID
 
 						.right
 							.settings-avatar
 								a(href="https://gravatar.com/")
 									img(src="{{ current_user.gravatar }}")
-									span Change Gravatar
+									span {{ _("Change Gravatar") }}
 
 						.buttons
 							button.btn.btn-default.button-submit(type='submit')
 								i.pi-check
-								| Save Changes
+								| {{ _("Save Changes") }}
-
 
 | {% endblock %}