blender/blender-manual
23
23
Fork 104
Code Issues 74 Pull Requests 7 Projects 1 Releases Wiki Activity

Some lines in .pot-files don't translate to any language #69307

New Issue
Closed
opened 2019-08-29 17:35:29 +02:00 by Matthias Richter · 6 comments
Matthias Richter commented 2019-08-29 17:35:29 +02:00
Member
Copy Link

Some strings in .pot-files are not affected/translated when building the manual. This includes every language.

List of .pot-files with this issue:
getting_started\about\history.pot --- last line ("A totally redesigned UI for easier navigation...")
getting_started\installing\macos.pot --- line 4 ("Stable releases of Blender for macOS...")
getting_started\installing\macos.pot --- line 7 ("How to make a portable installation")
getting_started\installing\windows.pot --- line 10 ("How to make a portable installation")

Some strings in .pot-files are not affected/translated when building the manual. This includes every language. List of .pot-files with this issue: getting_started\about\history.pot --- last line ("A totally redesigned UI for easier navigation...") getting_started\installing\macos.pot --- line 4 ("Stable releases of Blender for macOS...") getting_started\installing\macos.pot --- line 7 ("How to make a portable installation") getting_started\installing\windows.pot --- line 10 ("How to make a portable installation")
Matthias Richter commented 2019-08-29 17:35:29 +02:00
Author
Member
Copy Link

Added subscriber: @trans-later

Added subscriber: @trans-later
Matthias Richter changed title from Last line in getting_started/about/history doesn't translate to any language to Some lines in .pot-files don't translate to any language 2019-08-29 19:38:19 +02:00
Matthias Richter commented 2019-08-30 05:02:49 +02:00
Author
Member
Copy Link

I think this is due to a wrong placement of the caption after ".. tip::" and ".. rubric::" in the corresponding .rst-files. I don't have commit permissions for subversion, so I can't change that.

I think this is due to a wrong placement of the caption after ".. tip::" and ".. rubric::" in the corresponding .rst-files. I don't have commit permissions for subversion, so I can't change that.
Aaron Carlisle commented 2019-08-31 01:58:52 +02:00
Member
Copy Link

Added subscriber: @Blendify

Added subscriber: @Blendify
Aaron Carlisle commented 2019-08-31 01:58:52 +02:00
Member
Copy Link

Might be related to #55545. @trans-later I have given you commit access so you can commit your language patches and optionally look into this. If we do find the reason behind these issues we need to report them to the upstream project so it can be fixed.

https://github.com/sphinx-doc/sphinx-intl

Might be related to #55545. @trans-later I have given you commit access so you can commit your language patches and optionally look into this. If we do find the reason behind these issues we need to report them to the upstream project so it can be fixed. https://github.com/sphinx-doc/sphinx-intl
Matthias Richter commented 2019-10-06 01:42:48 +02:00
Author
Member
Copy Link

Hi,

I don't know what exactly caused this behaviour, but I found a solution:
If you rebuild the pot-file from the corresponding rst-file (I used "make update_po" for this) and use it to create a new po-file, everything works fine. You'll have to manually copy all translated messages to the new po-file though.

Hi, I don't know what exactly caused this behaviour, but I found a solution: If you rebuild the pot-file from the corresponding rst-file (I used "make update_po" for this) and use it to create a new po-file, everything works fine. You'll have to manually copy all translated messages to the new po-file though.
Aaron Carlisle commented 2019-12-19 03:23:45 +01:00
Member
Copy Link

Closed as duplicate of #55545

Closed as duplicate of #55545
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels   
Meta
Good First Issue

  
Module
Animation & Rigging

  
Module
Core

  
Module
Development Management

  
Module
Eevee & Viewport

  
Module
Grease Pencil

  
Module
Modeling

  
Module
Nodes & Physics

  
Module
Pipeline, Assets & IO

  
Module
Platforms, Builds, Tests & Devices

  
Module
Python API

  
Module
Rendering & Cycles

  
Module
Sculpt, Paint & Texture

  
Module
User Interface

  
Module
VFX & Video

  
Priority
High

  
Priority
Low

  
Priority
Normal

  
Status
Archived

  
Status
Confirmed

  
Status
Duplicate

  
Status
Needs Information from Developers

  
Status
Needs Information from User

  
Status
Needs Triage

  
Status
Resolved

  
Type
Bug

  
Type
Design

  
Type
Known Issue

  
Type
Patch

  
Type
Report

  
Type
To Do

No Label
Meta
Good First Issue
Module
Animation & Rigging
Module
Core
Module
Development Management
Module
Eevee & Viewport
Module
Grease Pencil
Module
Modeling
Module
Nodes & Physics
Module
Pipeline, Assets & IO
Module
Platforms, Builds, Tests & Devices
Module
Python API
Module
Rendering & Cycles
Module
Sculpt, Paint & Texture
Module
User Interface
Module
VFX & Video
Priority
High
Priority
Low
Priority
Normal
Status
Archived
Status
Confirmed
Status
Duplicate
Status
Needs Information from Developers
Status
Needs Information from User
Status
Needs Triage
Status
Resolved
Type
Bug
Type
Design
Type
Known Issue
Type
Patch
Type
Report
Type
To Do
Milestone
Clear milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
No Assignees
2 Participants
Notifications
Due Date
The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: blender/blender-manual#69307
No description provided.
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?