extensions/views/manage.py

@@ -4,6 +4,7 @@ from django.contrib.auth.mixins import LoginRequiredMixin, UserPassesTestMixin
 from django.contrib.messages.views import SuccessMessageMixin
 from django.db import transaction
 from django.shortcuts import get_object_or_404, reverse
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from django.views.generic import DetailView, ListView
 from django.views.generic.edit import CreateView, UpdateView, DeleteView, FormView
 
@@ -358,6 +359,7 @@ class DraftExtensionView(
 ):
     template_name = 'extensions/draft_finalise.html'
     form_class = VersionForm
+    msg_awaiting_review = _('Extension is ready for initial review')
 
     @property
     def success_message(self) -> str:
@@ -423,7 +425,7 @@ class DraftExtensionView(
                     user=self.request.user,
                     extension=extension_form.instance,
                     type=ApprovalActivity.ActivityType.AWAITING_REVIEW,
-                    message="initial submission",
+                    message=self.msg_awaiting_review,
                 ).save()
             return super().form_valid(form)
         except forms.ValidationError as e: