The add-on UI should basically add some of the new material settings, such as Render Method and Shadow Backface Culling, while removing obsolete ones like Blend Mode: 
If you want to test the translations inside Blender before then, you can download the .po file on translate.blender.org, then [here is documentation](https://developer.blender.org/docs/handbook/tra…
Since those messages are already translated for French on the translate.blender.org website and in the translations repository, I think the best you can do is wait until the translation is updated…
Sorry, I did not read that properly. I chose to translate on display rather than here for most strings, so that the messages is updated on language change, and isn’t stuck with what was defined…
I agree, I was testing various things but would have switched this and other messages to reports, as discussed in the issue. This is still WIP! ;)
It’s not ideal, but the reason I’m doing this currently is because of the string formatting which needs to happen at this stage, otherwise the string couldn’t be translated at all. The best…
Creating !116804 was indeed a rather straightforward copy-paste affair, but going over most or all uses of each macro should take much longer!
Messages that are not obvious are those that…