Thanks for looking into translating this, I wasn’t aware of all these!
This doesn’t work on its own though, because although the messages do get translated at runtime by RPT_(), they…
I'm not sure what you mean by single vs multiple shaders, but this should be running from the main thread.
Translation wasn’t working at some point, probably because I messed up extracting…
Something like this partly does the trick for translation:
diff --git a/source/blender/draw/CMakeLists.txt b/source/blender/draw/CMakeLists.txt
index 94094fd0b4b..fbe24a5412a…
In addition, the reason some need explicit translation with rpt_() and family is because they need to be translated before formatting, otherwise the translation would try to process a…
@pioverfour can you give PR blender/blender#124119 a try?
It builds, thanks!
I believe this should be rebased onto the 4.2 branch
Sorry about that, the branch was based on 4.2 but the target branch wasn’t set.