Gabriel Gazzán GabrielGazzan
  • Joined on 2011-10-10
Gabriel Gazzán pushed to main at blender/blender-developer-docs 2024-04-30 22:01:51 +02:00
8f9c916f1f Spanish Team: update channel link
Gabriel Gazzán pushed to main at blender/blender-developer-docs 2024-04-30 21:34:57 +02:00
c86dc5f38b Typo fix
Gabriel Gazzán pushed to main at blender/blender-developer-docs 2024-04-30 21:34:11 +02:00
91894e1327 Title page update
Gabriel Gazzán pushed to main at blender/blender-developer-docs 2024-04-30 21:28:14 +02:00
543b95c441 Spanish Team guidelines update
Gabriel Gazzán pushed to main at blender/blender-developer-docs 2024-04-30 20:47:58 +02:00
940ba16624 Spanish Team translation guidelines page
Gabriel Gazzán commented on issue blender/blender#117104 2024-02-25 09:53:41 +01:00
Cycles: motion blur on native fluid simulation

Hi, I've just tested motion blur with Fluids and the problem seem to be that the motion vectors are not being saved when caching using OpenVDB format.

If you change the format back to UniCache…

Gabriel Gazzán commented on issue blender/blender#102056 2024-02-08 20:16:28 +01:00
Spanish translation | Torus has a colloquial (wrong) translation.

I've taken a look at how Cinema 4D Spanish UI named it and it's "Toroide", so let's go with it. Industry standardization is a good thing.

I just changed it, both in the UI and Manual.

Gabriel Gazzán commented on issue blender/blender#101830 2024-01-29 04:01:08 +01:00
Translation of UI into Catalan

imagen

4.1 alpha here.

Gabriel Gazzán commented on pull request blender/blender#114703 2024-01-21 07:03:40 +01:00
Sequencer file based copy paste

Thanks for the clarification @mont29 !!

Gabriel Gazzán commented on pull request blender/blender#114703 2024-01-20 00:51:48 +01:00
Sequencer file based copy paste

Hi, sorry but I just have to ask...

I'm translator for Blender UI into Spanish, but I'm having a hard time figuring out how to correctly translate "Main" (i.e. source Main, destination Main) in…

Gabriel Gazzán commented on issue blender/blender#101830 2024-01-19 02:44:24 +01:00
Translation of UI into Catalan

"With an active vertex, this tool will select all vertices in a specified direction."

This is what the manual states for that function. I think this phrasing is clear.

Gabriel Gazzán commented on issue blender/blender#101830 2023-09-15 20:52:10 +02:00
Translation of UI into Catalan

Thanks @mont29 and @pioverfour with that I think I can work as usual. 👍

Gabriel Gazzán commented on issue blender/blender#101830 2023-09-15 20:14:51 +02:00
Translation of UI into Catalan

To be clear, there will be no direct interactions with git or any other repository anymore for translators. Everything will go through weblate.

Hi @mont29 Ok, thanks for the clarification.…

Gabriel Gazzán commented on issue blender/blender#101830 2023-09-15 01:46:04 +02:00
Translation of UI into Catalan

Sad news, SVN provided a simple way of interacting with the translation repository. Git is a much more convoluted system that I can barely help to manage myself, not without many problems.…

Gabriel Gazzán closed issue blender/blender#111839 2023-09-04 07:32:00 +02:00
Can't run Blender 4.0 alpha nightly on Windows 11 notebook
Gabriel Gazzán commented on issue blender/blender#111839 2023-09-04 07:31:58 +02:00
Can't run Blender 4.0 alpha nightly on Windows 11 notebook

Ohh... yeah. It was indeed something related to the configuration. I deleted the C:\Users<user>\AppData\Roaming\Blender Foundation\Blender\4.0\ folder and rerun Blender and now it works…

Gabriel Gazzán commented on issue blender/blender#111839 2023-09-03 02:19:41 +02:00
Can't run Blender 4.0 alpha nightly on Windows 11 notebook

I've just noticed that in "blender-4.0.0-alpha+main.66c05fe3689f-windows.amd64-release.zip" there seems to be some kind of Viewer problem, that makes the overlays not shown (lights, cameras,…

Gabriel Gazzán opened issue blender/blender#111839 2023-09-03 02:13:55 +02:00
Can't run Blender 4.0 alpha nightly on Windows 11 notebook
Gabriel Gazzán commented on issue blender/blender#101830 2023-07-13 02:11:19 +02:00
Translation of UI into Catalan

In the context of NURBS curves and surfaces, where the curve or surface tends to the place of the control vertices (but never reach them), the "hull" is the shape defined by segments between those…

Gabriel Gazzán commented on issue blender/blender#102030 2023-06-22 02:42:29 +02:00
Some Spanish translation issues

Regarding the World message (Entorno vs Global vs Mundo), I tackled it a few weeks ago so hopefully it should be fixed, but it was quite messy so maybe I messed up some messages. In any…