The code works and is mergeable, but it doesn't do what you outlined here.
I tried using ED_area_status_text
,…
After doing some research, I found this code responsible for writing the text on the left side of the header while grabbing, rotating etc. : [headerRotation()
](https://projects.blender.org/blende…
I did U.rvisize * 1.2f
, and it works! Still don't know what to do with the U.pixelsize though, since it's 0 and multiplying it would mean the product becomes 0.

from BLF_default()
seems to fix the issue!
I have updated the commit to…