Draw: Use proper continue when psys is disabled

source/blender/draw/engines/basic/basic_engine.c

@@ -155,7 +155,7 @@ static void basic_cache_populate(void *vedata, Object *ob)
 			continue;
 		}
 		if (!DRW_check_psys_visible_within_active_context(ob, psys)) {
-			return;
+			continue;
 		}
 		ParticleSettings *part = psys->part;
 		const int draw_as = (part->draw_as == PART_DRAW_REND) ? part->ren_as : part->draw_as;

source/blender/draw/engines/clay/clay_engine.c

@@ -838,7 +838,7 @@ static void clay_cache_populate_particles(void *vedata, Object *ob)
 			continue;
 		}
 		if (!DRW_check_psys_visible_within_active_context(ob, psys)) {
-			return;
+			continue;
 		}
 		ParticleSettings *part = psys->part;
 		const int draw_as = (part->draw_as == PART_DRAW_REND) ? part->ren_as : part->draw_as;

source/blender/draw/engines/workbench/workbench_deferred.c

@@ -618,7 +618,7 @@ static void workbench_cache_populate_particles(WORKBENCH_Data *vedata, Object *o
 			continue;
 		}
 		if (!DRW_check_psys_visible_within_active_context(ob, psys)) {
-			return;
+			continue;
 		}
 		ParticleSettings *part = psys->part;
 		const int draw_as = (part->draw_as == PART_DRAW_REND) ? part->ren_as : part->draw_as;

source/blender/draw/engines/workbench/workbench_forward.c

@@ -457,7 +457,7 @@ static void workbench_forward_cache_populate_particles(WORKBENCH_Data *vedata, O
 			continue;
 		}
 		if (!DRW_check_psys_visible_within_active_context(ob, psys)) {
-			return;
+			continue;
 		}
 		ParticleSettings *part = psys->part;
 		const int draw_as = (part->draw_as == PART_DRAW_REND) ? part->ren_as : part->draw_as;

source/blender/draw/modes/object_mode.c

@@ -1992,7 +1992,7 @@ static void OBJECT_cache_populate_particles(Object *ob,
 			continue;
 		}
 		if (!DRW_check_psys_visible_within_active_context(ob, psys)) {
-			return;
+			continue;
 		}
 
 		ParticleSettings *part = psys->part;